個人資料收集聲明 Personal Data Policy Declaration

所有收集的文件及照片將作 Crimson Education 內部紀錄和入學申請，並將嚴格保密。個人資料將用於上述用途和（如果你同意）我們的直接營銷活動，包括但不限於推廣我們的活動，信息，和經我中心所提供的服務之更新。如您不希望收到我們的宣傳資料或更新，請隨時與我們聯絡。

All documents and photo collected will be used for Crimson Education internal record and school application, and will be kept strictly confidential. The collection of personal data will be used for the above mentioned purposes and (if you so agree) our direct marketing activities including but not limited to the promotion of our events, updates of information and services provided by our centre. If you do not wish to receive our promotional materials or updates, please contact us anytime.

以上資料將用作本公司之紀錄和統計用途，並絕對保密。本公司只會把聯絡人姓名及聯絡電話號碼提供給香港上海滙豐銀行有限公司(滙豐)以作活動的跟進和紀錄。滙豐不會更新您於該行保存的資料，並將按照滙豐的資料私隱通知使用您的個人資料。https://www.hsbc.com.hk/misc/data-privacy-notice

The above information will be kept in our database for statistical purposes and will remain strictly confidential. Only contact name and contact number will be passed to The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (HSBC) for the purpose of follow up of the event and record. HSBC will not update your information maintained in the Bank and will use your personal data in accordance with Data Privacy Notice of HSBC https://www.hsbc.com.hk/misc/data-privacy-notice